HDF5: Fix loading meta data, booleans, string lists

I noticed a few bugs in the new hdf5 interface when working on the integration into bilby_pipe (bilby_pipe!395 (merged)).

This promotes the meta_data to a property of the result object which makes it easier to regenerate functions/classes that have been serialized.