Add MCMC combine method and improve shuffle behaviour when combining results

Cherry picked results from !945 (merged)

Note: this will change the default behaviour when combining both MCMC and nested samples. Instead of shuffling the results together, they will be unshuffled enabling converge checks of the individual chains.

• Add option to shuffle posteriors when combining (default to false)
• Add mcmc sample combine