ROQ doesn't convert arguments to float

lalsimulation functions require all arguments to be floats, otherwise you get errors like Argument 8 of type REAL8.

This was done previously, e.g., https://git.ligo.org/lscsoft/bilby/blob/master/bilby/gw/utils.py#L744. I didn't also do this for the ROQ. We should...