fix timeslide check
- Fixed a check that was comparing the idx to the number of ifos (instead of number of timeslide values)
- Fixed a timeslide test that was missing an edge case (resulting in a ValueError for certain idx)
- Refactored "timeslide_list" to be called "timeslides" (as it is not actually a list)