Remove extraneous 'activate' from slurm environment source

There was a strange "activate" command incorrectly inserted in the environment activation for the slurm scheduler.

This MR simply removes the extra word so that sourcing environments works as expected.