Fix test of maximum frequency dict

There was a bug in passing the maximum frequency as a dictionary which is fixed here by just calling the same method for both minimum and maximum.

cc/ @gregory.ashton