Update keys stored in result for ligo skymap

I noticed that the spin parameters aren't being added to the file for making skymaps due to a typo.

I also switched to providing the source frame masses as they are more directly relevant.