BUGFIX: Resolve "Don't optimize calibration parameters for relative binning likelihood"

Closes #272 (closed)

Trying to optimize the calibration parameters leads to an error as the prior has an infinite domain.

We should probably have another catch for this in Bilby, but including these parameters in the optimization is unnecessary.