bilby_pipe/gracedb.py: add "low_q_phenompv2_roq" and "phenomxphm_roq" options
Add new ROQ options, reviewed at https://git.ligo.org/pe/O4/xphm-roq/-/wikis/XPHM-ROQ-O4-Review-Wiki and https://git.ligo.org/pe/O4/online_pe_review/-/wikis/Online-Bilby.
Add new ROQ options, reviewed at https://git.ligo.org/pe/O4/xphm-roq/-/wikis/XPHM-ROQ-O4-Review-Wiki and https://git.ligo.org/pe/O4/online_pe_review/-/wikis/Online-Bilby.