Set minimum luminosity distance to at largest 10Mpc and update the look-up tables

This fixes https://git.ligo.org/lscsoft/bilby_pipe/-/issues/278. I am hesitant to set them to 1Mpc as I would like to keep the distance interval for numerical integration much smaller than the prior minimum. Currently the integration interval is ~1e-4 of the distance maximum (See this line), and it means (maximum distance)/(minimum distance) should be much smaller than 1e4. cc: @colm.talbot