Fix _get_distance_lookup for XPHM in gracedb module
Closes #303
Switches _get_distance_lookup
to use duration rather than chirp mass to find the correct lookup_table, since the analysis duration may not be the same as what _get_default_duration
returns.