Add docs describing the process of making a new release. I based the style on what we have for bilby.