Fix unused waveform_kwargs warning with MB likelihood and bilby_pipe

Fixes #320 (closed) by removing minimum_frequency and maximum_frequency from the waveform_arguments if using the multibanded likelihood