Add information about lalsuite dependency for PyPI installs
Sorry if this is documented somewhere, but I couldn't find it. It would be good to mention that there is a hidden dependency on
lalsuite for PyPI installs. It would be useful at least on the project page on PyPI and probably in the main README in this repository as well.