Don't fail flake8 job in CI

This MR modifies the flake8 CI job to always return a zero (0) exit code; we should rely on the code quality widget on the merge request UI to detect quality regressions.