Add DISABLE_REPOS to RHEL job CI configuration to ignore unused yum repos

This MR adds the DISABLE_REPOS variable to the RHEL CI job configuration so ignore repos that we don't need, and that are currently broken (osg).