Update packaging and drop support for Python 2
This MR updates the binary packaging for glue as follows:
- remove
-common
packages, we don't need them - separate scripts into new
lscsoft-glue-utils
package - drop support for Python 2, we can't build/test it any more because
python2-lal
is dead