Update README

This MR updates the README to refer to the latest documents for configuration debian/rhel package managers, and to include the latest package names.