gstlal_compute_strain: state vector bug fix accounting for digital errors that come from a running average.