gstlal_simulation.c: add missing header files

- the header files in the lalinspiral are a total mess, and as I clean them
  up I'm discovering other codes that have been omitting some headers
  because they were being pulled in from lalinspiral files.  this probably
  won't be the last time I have to adjust things before the dust settles.