gstlal_etg_template_overlap: changed implementation for computing template...

gstlal_etg_template_overlap: changed implementation for computing template overlaps to not be done by rate by rate basis; idq_utils.py: added option in SineGaussianGenerator.generate_templates to allow just producing phi=0 phase waveforms