far.py: add some safety checks

- don't allow .new_with_extinction() if the zero-lag counts are all 0
- init FARFAR.__init__(), provide a more useful error message if the zero-lag counts are all 0 (FAPFAR would not initialize, so it would not produce incorrect results, but the failure messages were cryptic)