treebank: adding to the build

gstlal-ugly/bin/Makefile.am

@@ -12,6 +12,8 @@ dist_bin_SCRIPTS = \
 	gstlal_mock_data_server \
 	gstlal_injections_by_local_rate \
 	gstlal_injections_by_local_rate_plot \
+	gstlal_inspiral_treebank \
+	gstlal_inspiral_treebank_dag \
 	gstlal_segments_trim \
 	gstlal_glitch_population \
 	gstlal_vetoes_from_burst_inj \

gstlal-ugly/python/Makefile.am

@@ -7,4 +7,5 @@ AM_CPPFLAGS = -I$(top_srcdir)/gst/framecpp
 pkgpythondir = $(pkgpyexecdir)
 
 pkgpython_PYTHON = \
-	gviz_api.py
+	gviz_api.py \
+	metric.py