streamthinca: small performance tweak

- the SNR segments are stored with float boundaries, so be careful to
  convert things to floats when testing to see if they are covered by the
  segments to avoid repeated type casts inside the internal bisection
  search comparison operation