update feature extraction docs, consolidate a few tutorials

doc/source/feature_extraction.rst

doc/source/tutorials/offline_fx_jobs.rst

doc/source/tutorials/online_fx_jobs.rst

doc/source/tutorials/tutorials.rst