replace hard-coded pad names with base transform macros

src/plugins/gstlal_autochisq.c

src/plugins/gstlal_matrixmixer.c

src/plugins/gstlal_sumsquares.c

src/plugins/gstlal_togglecomplex.c

src/plugins/gstlal_whiten.c