lal_simulation: fix out-of-order event problems.

- sink event handler needs to chain to parent class, not try to handle the
  event itself or it can create event ordering problems.  in particular,
  what was there was resulting in segments and caps being pushed out of
  order.
- change the sink event handler's name, too, for readability