allow DAG Layer classes to be aware of types of file paths when using file transfer

In the case of absolute paths, the job arguments for this input will be adjusted to
just use the basename, since Condor will transfer files with absolute paths to be:

/path/to/file.txt -> file.txt