Switch use of dataset.value to dataset[()] for scalars in h5py datasets

This PR addresses issues with deprecated dataset access for scalars, seen in #81 (closed) and blocking support for h5py >= 3.0.

Closes #81 (closed).