gstlal_whiten.c: correct some internal metadata
- fix the epochs of the time series objects used for FFT blocks. this information is not used by the whitener, but it was being computed incorrectly and that recently caused some unnecessary confusion during some S5 glitch-related bug hunting.
- also put something useful into the time series object names so that debug messages and data dumps are easier to manage.