ll_dq_job for inj channel

Goal: Add gstlal_ll_dq_inj jobs to the low-latency workflow for plotting the whitened strain and range history from injection channels.