gstlal_ll_inspiral_pastro_uploader: subscribe to uploads topic, add missing underscore