migrate: lalapps_run_sqlite -> ligolw_run_sqlite

See title. The lalapps version will be removed in a future release, and ligolw_run_sqlite contains needed changes to run offline workflows.