gstlal_ll_inspiral_event_uploader: re-write of trigger history to be more efficient

Changes suggested by Kipp to speed up getting information from the coinc xml files.