iDQ: Patch several memory leaks

Patch several sources of possible mem leaks in the C integrator element:

1. Recycle queue mem usage instead of malloc-ing new memory for every new item pushed to head
2. Free buf_vector for every buffer and not in finalize b/c it is malloc-ed for every buffer.
3. Free both queue and queue items in finalize. Previously only queue was being freed.