fix some bugs in gstlal_inspiral_plot_background
The current --event-bank-chisq
option is not working as it was intended. I made change so that it will always creates both chisq and bank-chisq plots and --event-bankchisq
now takes specific values to mark on the plot.