iDQ: Fix docstring test for new to_xml scheme

Fix the docstring test for the horizon history stored in the ranking stat files. After changing the structure, the docstring needed to be updated to reflect that.