gstlal_inspiral_marginalize_likelihoods_online: add a queue for retries instead of failing on any error