Draft: gstlal_inspiral_marginalize_likelihoods_online: change python to python3 and fix print syntax
The online marginalize job was failing on RL8 because only python3 is installed, while the gstlal_inspiral_marginalize_likelihoods_online
had python-2 commands. Made the appropriate changes and tested it with the test subsolar mass analysis on CIT.