Add conda containers into CI
See https://git.ligo.org/lscsoft/gstlal/container_registry/586. This creates containers with gstlal and friends available.
See https://git.ligo.org/lscsoft/gstlal/container_registry/586. This creates containers with gstlal and friends available.