layers/psd.py: pass sample rate, if provided, to psd jobs

Pass the sample rate to psd jobs. Useful when analyzing fake frames and/or frames cleaned by other LSC analyses.