Revise the method in gstlal-lvc-rates to sample injections of more populations
Shio added a few functions and features to enable BNS and NSBH sampling (also enabling sample with mass-ratio) in GstLAL's lvc-rates sampler. Her original MR to master is: !459. This MR is to offline new workflow.