gstlal_inspiral_plotsummary: fix thinko that prevented bank chisq from showing...

gstlal_inspiral_plotsummary: fix thinko that prevented bank chisq from showing up in open box tables