stream.py: replace GObject.MainLoop() -> GLib.MainLoop(), remove GObject.threads_init() to address deprecation warnings