io.py: change dtype of gstlal features from float64 to float32
This merge request changes the dtype of the gstlal features (HDF5 and Kafka) from double-precision to single-precision float, as done with all the other ClassifierData. This also should reduce the memory footprint by a factor of two hopefully.