io.py: fixes for GstlalClassifierData to work with the features_rewrite patch
This is a small patch to GstlalClassifierData due to the changes added by features_rewrite, as well as a fix where more columns than necessary were stored in GstlalClassifierData objects.