use buster for top-level platform build

Bullseye is used for the Debian package level builds so there is no need
for a separate top-level build using Bullseye. However a top-level test
using Buster is useful as Buster using gcc-8.3.0 and we no longer have a
supported container with gcc8.

[ci platform]