Add missing build dependencies
Description
This MR updates the o3b-release branch by reducing the CI jobs to run in empty containers, exposing missing dependencies, then adding all of the missing dependencies.
This task exposed a bunch of other, smaller issues, so those have all been fixed.
/cc @adam-mercer
API Changes and Justification
Backwards Compatible Changes
- This change introduces no API changes
- This change adds new API calls
Backwards Incompatible Changes
- This change modifies an existing API
- This change removes an existing API
If any of the Backwards Incompatible check boxes are ticked please provide a justification why this change is necessary and why it needs to be done in a backwards incompatible way.
Review Status
Please provide details on any reviews related to this change and and the associated reviewers.