Fix fiducial injection files
Description
My manual fix of the lalinference injection files in !1458 (merged) wasn't right. This corrects the issue
API Changes and Justification
Backwards Compatible Changes
-
This change introduces no API changes -
This change adds new API calls
Review Status
FAO @matthew-pitkin