lalinference_pipe_utils.py: Fix access to job config
Fix issue with bayestar jobs by making the Singularity Job access the config file through the correct method
Fix issue with bayestar jobs by making the Singularity Job access the config file through the correct method